جمع دندان به انگلیسی

fa کلیف گفت اولین چیزی نسبت به یک زن توجه اش را جلب می کند دندان ها هستند، و ما از دندان های همدیگر تعریف کردیم.

ted2019en Cliff said the first thing he notices about a woman is her teeth, and we complimented each other's teeth.

fa پس وقتی آن دندان ها را اندازه میگیرید، به وضوح مشخص شد که او دختری است که دندان های نیش بسیار کوچکی دارد.

ted2019en So when you measure those teeth, it was clear that she turned out to be a girl with very small canine teeth.

fa و برای پیدا کردن سنش در زمان مرگ، باید اینکار را بکنید که حدسی از روی پیش-آگاهی و دانسته هایتان بزنید که چقدر زمان لازم هست تا این تعداد از دندان ها شکل بگیرند و جواب سه بود.

ted2019en And to know how old she was when she died, what you do is you do an informed estimate, and you say, how much time would be required to form this amount of teeth, and the answer was three.

fa چالشی برای دندان ها و معده تون هستن

OpenSubtitles2018.v3en A challenge for your teeth and stomach.

fa بخاطر نحوه خردشدن جمجمه ها و دندان ها حتي نميتونستن سوابق دنداني گير بيارن

OpenSubtitles2018.v3en Couldn't even get dental records because of the way The skulls and teeth were shattered.

fa بله، هر زمان که دندان ها را بر روی...آن فشار میدهیم طعم شیرین

TEPen yes, every time your teeth sinks into it, the sweet taste of

fa بعلاوه ، از فساد دندان ها. هم جلوگيري مي کنه

OpenSubtitles2018.v3en Plus, it helps prevent tooth decay.

fa هيچ مطابقتي با اثر انگشت ها ، دي ان اي يا دندان ها پيدا نشد

OpenSubtitles2018.v3en No matches on prints, DNA, dental.

fa این حسگرها، سلولهای عصبی خاصی هستند که گیرنده درد نامیده می شوند، و از نخاع شما تا پوست تان، عضلات شما، مفاصلتان دندان ها و بعضی از اعضای داخلی ادامه یافته.

ted2019en These detectors are specialized nerve cells called nociceptors that stretch from your spinal cord to your skin, your muscles, your joints, your teeth and some of your internal organs.

fa ، جمجمه ها شکسته شدند دندان ها به معناي واقعي خُرد شدند

OpenSubtitles2018.v3en Skulls cracked, teeth literally shattered,

fa اعضاء خانواده این افراد که در خارج از کشور به سر می برند اظهار داشته اند که به دلیل شکنجه یا بدرفتاریهای دیگر، دندان ها و فک سید جابر آلبوشوکه در طی دوران بازداشت شکسته است و سید مختار آلبوشوکه نیز دچار افسردگی و بیماری فراموشی شده است.

hrw.orgen Family members outside the country have said that Sayed Jaber Alboshoka’s jaw and teeth were broken during his detention and that Sayed Mokhtar Alboshoka has experienced depression and memory loss as a result of torture or other ill-treatment.

fa ، جمجمه ها شکسته ، دندان ندارن چشم ها ترکيدن...

OpenSubtitles2018.v3en Shattered skull, no teeth, eyes blown out--same mo.

fa میدانید که در نخستیسانان، پدیده ای به نام دودیسی جنسی وجود دارد که به تعریف ساده یعنی مذکرها گُنده تر از مونث ها هستن و دندان هایشان از مونث ها بزرگتر است.

ted2019en You know, in primates, there is this phenomenon called sexual dimorphism, which simply means males are larger than females and males have larger teeth than the females.

fa این دندان تیزتر نیست؛ ها؟

MIZANen Was it a sharp tooth, hey?

fa دندان های اون ها کوچک ـه.

OpenSubtitles2018.v3en Their teeth are small.

fa مبهم ، خشن و با دندان هاي درنده ساردين ها را به دام مي اندازند

OpenSubtitles2018.v3en Dusky, copper and ragged-tooth sharks encircle the sardines.

fa جنگجو ها ممکنه دندان های گرگ باشن.

OpenSubtitles2018.v3en The warriors may be the teeth of the wolf.

fa این دندان موثر تر نیست؛ ها؟

MIZANen Was it a double tooth, hey?

fa سگ ها همچین دندان هایی ندارن.

OpenSubtitles2018.v3en Dogs don't got teeth like this.

fa مصاحبه کننده ای از یک دانش آموز می پرسد که آیا اشغال مدرسه موجب نشده کلاس ها منحل شود. این دانش آموز جواب دندان شکنی می دهد. وی می گوید که به دلیل خرابی شوفاژ، چراغ هایی که کار نمی کنند، بالا آمدن آب، بسیاری از کلاس ها تشکیل نشده است.

gv2019en In one part of the film, the interviewer asks a student if the occupation of the school won't interrupt lessons to which the student answers that they've already lost many classes due to heaters breaking down, to lights not working, to flooding and lack of enough classrooms.

fa و دندان هاي ببر و کينه جويي افغان ها رو بده "

OpenSubtitles2018.v3en " May God deliver us from the venom of the cobra, teeth of the tiger, and the vengeance of the Afghans. "

fa دندان هایش به اندازه ی شمشیر حرامزاده ها بود.

OpenSubtitles2018.v3en " His fangs were as long as bastard swords. "

fa ولی نکته ی ناراحت کننده این بود که، او تصاویر ماندگار یا چهره های خیالی را میدید و همانند رُزِلی، اغلب اوقات، چهره ها، بدشکل و ناقص بودند، با دندانها و چشمهای بسیار بزرگ.

ted2019en But what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with Rosalie, the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes.

fa چون شما کبودی یا دندان های شکسته ای داشتید که از آن ها برای بقیه حرف بزنید، ولی هیچ وقت چیزی نگفتید، آخر چگونه می توان ایستاد وقتی همه می خواهند تو را به زانو در آورند؟ آخر چگونه می توان ایستاد وقتی همه می خواهند تو را به زانو در آورند؟

ted2019en Maybe you used to bring bruises and broken teeth to show-and-tell, but never told, because how can you hold your ground if everyone around you wants to bury you beneath it?

fa دانشمندان خاک شناسی و دانشجویان دکترا و فوق لیسانس در دانشگاه ایالتی واشنگتن، در حال بررسی کامپوست شدن دندان های پرشده با آمالگام هستند تا بفهمیم چه بر سر مسی که در آن ها هست می آید.

ted2019en Soil scientists at Washington State University, the grad students, anyway, are working to compost teeth with amalgam fillings so that we can understand what happens to the mercury therein.