en in this case eye contact and eye tracking,
TEDfa و در این مورد از طریق تماس چشمی و ردیابی چشمی
en Then repeat the demonstration, this time with the publisher maintaining good eye contact.
JW_2017_12fa سپس در نمایشی دیگر نشان دهید که همان مبشّر به مخاطبش نگاه میکند.
en If a boy refuses eye contact, many female teachers intuitively understand that he probably either can't hear or is not listening,
MIZANfa اما اگـر پسری هنگام سرزنش شدن به معلم خود نگاه نکند، او میفهمد که احتمالا پسرک حرف او را نشنیده و یا گوش نکرده است
en She never made eye contact with me.
TEDfa او هیچ وقت با من چشم در چشم نشد.
en that can see faces, make eye contact with you,
TEDfa و می توانند چهرهها را ببینند، و با شما ارتباط چشمي برقرار كنند،
en Can't talk, can't make eye contact.
OpenSubtitles2018.v3fa نميتونه حرف بزنه نميتونه ارتباط چشمي بر قرار کنه
en moving closer, breaking eye contact with his brother to motion me forward.
MIZANfa نزدیک تر میرود و ارتباط چشمیاش را با برادرش میشکند تا مرا به جلو براند.
en eye contact, flattery and lots of touching
TEPfa تماس چشم ، چاپلوسي و دستمالي
en have you ever noticed how pauline sometimes cant make eye contact
TEPfa فهميدي كه پائولين بعضي وقتها تماس چشمي نداره
en This is so embarrassing, even Abe Lincoln won't make eye contact.
OpenSubtitles2018.v3fa حتي " آبراهام لينكلن " هم روش نميشه تو چشام نگاه كنه [ معني انعام 5 دلاري هم ميده Abe ]
en Smile, make eye contact, and have a calm, friendly manner.
JW_2017_12fa برای این منظور لبخند بزنید، علاقهٔ خود را با نگاه کردن به شخص نشان دهید و رفتاری آرام و ملایم داشته باشید.
en Inspector Man barely made eye contact with me as he left the door.
OpenSubtitles2018.v3fa بازرس فقط موقع اينکه از در ميخواست بره بيرون يه نگاهي به من کرد.
en you can make eye contact, you can talk with your friends,
TEDfa شما به واسطه آن می توانید ارتباط چشمی برقرار کنید، با دوستانتان حرف بزنید،
en Then for Sarah, he talks, makes eye contact.
OpenSubtitles2018.v3fa ولي با کمک " سارا " ، شروع به حرف زدن کرد ، ارتباط برقرار ميکنه.
en Maintain eye contact to show that you are listening.
JW_2017_12fa به او نگاه کنید و نشان دهید که به سخنانش گوش میدهید.
en Baby girls are attracted to faces and maintain eye contact two to three times longer than boys,
MIZANfa دختربچهها به صورتهای مردم و تماس چشـمی دو تـا سـه برابر بیشتر از پسربچهها تـمایل نشـان مـیدهند.
en Arnie, a longtime traveling overseer, comments: “I grew up stuttering and had trouble making eye contact with others.
JW_2017_12fa آرنی که مدتی طولانی در خدمت سیّاری است چنین میگوید: «من از کوچکی لکنت زبان داشتم و نمیتوانستم به چشم دیگران نگاه کنم.
en Make eye contact and smile.
JW_2017_12fa به مخاطبتان نگاه کنید و لبخند بزنید.
en It could make eye contact with you.
TEDfa می تواند با شما ارتباط بصری ایجاد کند
en no direct eye contact,
TEDfa چشم در چشم شدن ممنوع،
en avoid eye contact
TEPfa از برخورد چشمي خودداري كنيد
en And you have to make eye contact, or it won't come true.
OpenSubtitles2018.v3fa و تو باید چشم تو چشم بشی وگرنه درست نیست
en If I break eye contact, it's over.
OpenSubtitles2018.v3fa اگه نگامو ازش بردارم همه چيز تمومه
en You've got to keep eye contact, and Snape wasn't blinking.
OpenSubtitles2018.v3fa اين کار ارتباط چشمي ميخواد و اسنپ حتي پلك هم نمي زد
en If a boy refuses eye contact, many female teachers intuitively understand that he probably either can't hear or is not listening,
MIZANfa اما اگـر پسری هنگام سرزنش شدن به معلم خود نگاه نکند، او میفهمد که احتمالا پسرک حرف او را نشنیده و یا گوش نکرده است.