جملات مثال "عقده ای"، حافظه ترجمه
fa پليس تنهاي عقده اي كه با مشكلات زن و شوهري درگير بوده ؟
OpenSubtitles2018.v3en The lonely burned-out cop with marital problems?
fa هنوز داري همون بازياي عقده اي بچه گونه تو مي کني
OpenSubtitles2018.v3en You're still playing the same petty passive-aggressive games.
fa يه روانيه مغرور عقده اي که واسه پنج قرن داشت فرار ميکرد
OpenSubtitles2018.v3en A self-obsessed egomaniac on the run for 5 centuries.
fa تو مثل آدماي عقده اي و از خودراضي اين کارو. ميکني ، ولي در واقع اينجوري نيست
TEPen you do this thing where, its like an ocd thing, but its not. its
fa خيلي عقده اي بودم
TEPen obs-obsessed
fa بيخيالش شو جيغ جيغوي عقده اي
OpenSubtitles2018.v3en Get rid of her, obsessive and shrill!
fa و اينکه عقده اي بودن و انگيزه داشتن با هم فرق دارن
OpenSubtitles2018.v3en And there's a difference between being obsessed than being motivated.
fa الينا ، داري عقده اي بازي درمياري.
OpenSubtitles2018.v3en Elena, you're obsessing.
fa و بعدم که مثل يه بچه عقده اي رفتار مي کني.
OpenSubtitles2018.v3en And then you're off acting like a freaking kid?
fa فقط اون عوضی های عقده ای که از در وارد میشن رو زود می شناسی
OpenSubtitles2018.v3en Just a quicker study of those repressed fucks walking through the door.
fa تو چه عقده اي در مورد اين پول داري ؟
OpenSubtitles2018.v3en What is your obsession with this money?
fa تو عقده اي شدي
TEPen youre obsessed
fa هنوز پنج ساعت نشده که بهش گفتي عقده اي عوضي.
OpenSubtitles2018.v3en You called him a slick git not five hours ago.
fa من هيچ علاقه اي ندارم که بارني. رو برگردونم چون الان با " نيک " ـم ... و خب نمي خوام عقده اي بازي دربيارم امّا دلم مي خواد کلّ روز بشينم. شکم شيش تيکه شو ليس بزنم
OpenSubtitles2018.v3en I have no desire to get Barney back because I'm with Nick now and, well, I don't want to be crude, but I want to spend all day licking his abs.
fa خب همه میدونن که امیتیوایل یه عقده ای ریاکار بود
OpenSubtitles2018.v3en Well, it's been well established that Amityville was a blatant hoax.
fa مرتيکه عقده اي
OpenSubtitles2018.v3en He's a biracial angel.
fa برادرش ميگه که برندون عقده اي شده بوده.
OpenSubtitles2018.v3en His brother said Brandon was obsessed.
fa اون عقده اي بود
TEPen he was obsessed
fa بحالت عقده ای و دائمی درباره ی واژنها صحبت کنم.
TEDen talking about vaginas everywhere I could.
fa به عنوان يه طرفدار عقده اي غير ممکنه تو جزييات دچار اشتباه بشه
OpenSubtitles2018.v3en For an obsessive, It would've been impossible not to get the details right.
fa بچه هایی که توسط ناپدری بزرگ میشن همیشه در نهایت عقده ای بار میان
OpenSubtitles2018.v3en Kids that grow up without their dads always end up obsessing over them.
fa عقده اي بدبخت!
TEPen you spiteful wretch!
fa تو دچار عقده مادرآزاري شده اي
OpenSubtitles2018.v3en You're suffering from a maternal persecution complex.
fa راه ديگه اي واسه تخليه عُقده ـمون نداريم ، داداش
OpenSubtitles2018.v3en There's no other way to vent out our frustration, my brother.
نمایش صفحه 1. یافت 24 احکام مطابق با عبارت عقده ای.موجود در ۷ MS.حافظه های ترجمه شده توسط انسان ایجاد می شود ، اما تراز وسط قرار دارد توسط کامپیوتر ، که ممکن است اشتباهات باعث شده است. آنها از منابع مختلف دارد ، می آیند و بررسی نیست. هشدار داده می شود.